Preview Art Papi
Take a look inside our first issue.
Translations / Traducciones
Get your copy of the translations supplement with bonus content.
Rituals in the Time of Covid
Sandra Guzmán looks back on her mother’s ancestral wisdom.
El rito en los tiempos del Covid
Sandra Guzmán refleja en las lecciones milenarias de su madre.
Una flor en la cabeza
¿Quién dicta el barómetro de la puertorriqueñidad? Ana Teresa Toro escribe su primera columna para Art Papi.
A Flower on the Head
Ana Teresa Toro answers one of the most uncomfortable questions - Who says who is truly a Puerto Rican?
The Wonderful World of William Murphy
Get to know Puerto Rico’s next great fashion designer.
Cooking with Gloria
Gloria Pinette Watson teaches us how to make rice and beans.
La nueva ola: Lulú Varona.
María “Lulú” Varona nos cuenta sobre sus principios cómo artista y qué piensa sobre el arte del bordado en Puerto Rico.
The New Wave: Lulú Varona
María “Lulú” Varona tells us about her beginnings as an artist and what she thinks about the art of embroidery in Puerto Rico.
El encanto evasivo de Beatriz Santiago Muñoz
La artista y cineasta comparte una breve, pero contundente, vista a su forma de pensar.
The Elusive Allure of Beatriz Santiago Muñoz
In a rare interview, the artist and filmmaker, whose visual work is known for its intersection of ethnography and cultural geography, gives us a glimpse into her process.
No One Knows You Better (Than You Know Yourself)
Have you ever met someone who changes your life in under an hour? Talking all about astrology with Andrea Lobo
Nadie te conoce mejor que tú
¿Alguna vez has conocido a una persona que te cambie la vida en menos de una hora? Hablamos de astrología con Andrea Lobo.
A Fabulous Dessert
Ana Ortiz teaches us how to make wine poached pears with salted honey & cardamom crème anglaise.
Un postre fabuloso
Ana Ortiz nos enseña a hacer peras al vino con crema inglesa de cardamomo y miel salada.
El mundo maravilloso de William Murphy
William Murphy está breaking el internet tras diseñar el vestuario que utilizó Villano Antillano durante la primera noche del tour “Un verano sin ti” de Bad Bunny
Dos filis con Mikephillippe
Un wake and bake con el comediante, actor y escritor, Mikephillippe Oliveros
Cocinando con Gloria
Gloria Pinette-Watson nos enseña a hacer arroz con habichuelas.
Preview: Deep Dive with Mari Martín
“Dejé de bailar porque me cansé. Me cansé de los ensayos nocturnos, de coger demasiados subways, de que me pagaran mal, de correr de aquí para allá”. Sus últimas dos funciones confirmaron la decisión.